Can we still use Azure Cloud Manager if we create are user with an onsite Active Directory?

Yes, if you are using Active Directory Domain Services.

Yes,  you can use our Bulk user creation tool, export the user accounts and use our Powershell script that will add the user to your on-site AD.  Once synced with Azure Active Director using  Azure AD Connect, you can use Azure Cloud Manager to add licenses and permissions.